Michel Butor

Don Juan dans les Yvelines: les variantes

Obliques, n°4-5. Nyon: Borderie, 1974.

© Ambroise Barras (2000-2004), pour l'édition, l'analyse et les commentaires

29

[2r] [5v] [4v]
Interminablementdélicatedans ma poix
douceje m'empêtraisdamné
immondeau clair de lunepeu à peu
grandeJuliamerci
*impératricedes ruelles
des chuchotementsincomparable*
ta gorgetes mains*
m'ont réveillésauvéluth
oeilletbaumebrille
communiquerécoutebaiser

Interminablement délicate dans ma poix
douce je m'empêtrais damné
immonde à l'exposition peu à peu
grande Célie merci
impératrice des ruelles
des chuchotements incomparable
ta gorge tes mains
m'ont réveillé sauvé luth
au clair de lune baume brille
communiquer écoute baiser

29'

La variante 29' rétablit l'ordre des manipulations selon la règle propre à la série.
Les deux nouvelles cartes tirées du dessous de la pioche (pile A) sont ainsi régulièrement placées sur plutôt que sous la première carte, retournée, de la strophe précédente.
Il serait envisageable à partir de ce point-ci de rétablir la suite de toutes les strophes régulières de la série.

[5v] [4v] [2r]
Dans ma misèredélabrédans mes forêts
douceje me souillaisdamné
immondeà la promenadepeu à peu
grandePortiamerci
*filledes rives
des chuchotementsvive*
ta chevelureton nombril*
m'ont réveilléenchantéluth
fougèreje souffreexauce-moi
communiquercirculerencore

Dans ma misère délabré dans mes forêts
douce je me souillais damné
immonde à l'exposition peu à peu
grande Célie merci
fille des rives
des chuchotements vive
ta chevelure ton nombril
m'ont réveillé enchanté luth
à la promenade je souffre exauce-moi
communiquer circuler encore

Valid CSS! Valid XHTML 1.0! © Ambroise Barras, 2000-2004