Michel Butor

Une chanson pour Don Juan

Gravures d'Ania Staritsky.
Veilhes: Gaston Puel, 1972.

© Ambroise Barras (2000-2004), pour l'édition, l'analyse et les commentaires

1

On rassemble un premier groupe de 4 cartes parmi les 20 qui constituent le Matériel pour un Don Juan .
On lit:

[1r] [2r] [3r] [4r]
Interminablementchèredans ma poix
sourdje languissaisfantôme
dans les galeriesce soirirrésistiblement
*Mirandades îles
dentellièresultanedes soies
je me souviensincomparabletes yeux
guitaretes mainsta démarche
m'ont saisisauvéroman
essencedes digitalesécoute
dormirécouterêver

Interminablement chère dans ma poix
sourd je languissais fantôme
dans les galeries ce soir irrésistiblement
Miranda des îles
dentellière sultane des soies
je me souviens incomparable tes yeux
guitare tes mains ta démarche
m'ont saisi sauvé roman
essence des digitales écoute
dormir écoute rêver

2

On retourne le premier groupe de 4 cartes, la dernière carte devenant ainsi la première.
On lit:

[4v] [3v] [2v] [1v]
Dans ma misèreexquiseexauce-moi
saleje désespéraisdamné
sordidependant l'oragepeu à peu
blancheAdriana*
tes seinsrésurgencedes tournois
des minesadmirablepar bonheur
ta chevelureta tailletes nonchalances
m'ont ranimém'ont désaltérépourquoi crains-tu
quelle récompensemaîtressepenche-toi
planernous renverserà ta santé

Dans ma misère exquise exauce-moi
sale je désespérais damné
sordide pendant l'orage peu à peu
blanche Adriana
tes seins résurgence des tournois
des mines admirable par bonheur
ta chevelure ta taille tes nonchalances
m'ont ranimé m'ont désaltéré pourquoi crains-tu
quelle récompense maîtresse penche-toi
planer nous renverser à ta santé

3

On constitue un deuxième groupe de 4 cartes.
On lit:

[5r] [6r] [7r] [8r]
Il ventemon coeursolitaire
dégoûtéje blêmissaisexcommunié
magieau retouraudacieuse
*Rosalinebravo
jardinièresalutdes nymphes
merveilleuseadorabletes larmes
tes cuissestes hanches*
m'ont enflamméconquisambre
festindes bruyèresviens
m'aspergerm'emplirà perte d'âme

Il vente mon coeur solitaire
dégoûté je blémissais excommunié
magie au retour audacieuse
Rosaline bravo
jardinière salut des nymphes
merveilleuse adorable tes larmes
tes cuisses tes hanches
m'ont enflammé conquis ambre
festin des bruyères viens
m'asperger m'emplir à perte d'âme

4

On retourne ce deuxième groupe de 4 cartes.
On lit:

[8v] [7v] [6v] [5v]
Lyrepuredans mes noirceurs
je renonçaisje me droguaisenragé
possédéhierprudente
majestueuseDiana*
guérisseusecompagnedes louves
des faubourgsingénieusem'en veux-tu
*tes élanston sourire
m'ont retournéséduitlilas
détends-toije tangueexauce-moi
disparaîtregrésillernous répandre

Lyre pure dans mes noirceurs
je renonçais je me droguais enragé
possédé hier prudente
majestueuse Diana
guérisseuse compagne des louves
des faubourgs ingénieuse m'en veux-tu
tes élans ton sourire
m'ont retourné séduit lilas
détends-toi je tangue exauce-moi
disparaître grésiller nous répandre

5

On constitue un troisième groupe de 4 cartes.
On lit:

[9r] [10r] [11r] {12r}
Tes lèvreslégèredans mes déserts
pustuleuxje déliraisj'appelais
l'heure a sonnéà la chassetoi
mystérieuseKatherinem'en veux-tu
danseuseorgueildes vitraillers
tu rougissinueusetes faveurs
tes brastes chevillestes palpitations
m'ont poursuivichatouillétorche
clavecinspenséesaccepte
rajeunirçà et làretrouver

Tes lèvres légère dans mes déserts
pustuleux je délirais j'appelais
l'heure a sonné à la chasse toi
mystérieuse Katherine m'en veux-tu
danseuse orgueil des vitraillers
tu rougis sinueuse tes faveurs
tes bras tes chevilles tes palpitations
m'ont poursuivi chatouillé torche
clavecins pensées accepte
rajeunir çà et là retrouver

6

On retourne ce troisième groupe de 4 cartes.
On lit:

[12v] [11v] [10v] {9v}
Presse-moije m'enfermaisdans mes repaires
assoifféje me vautraisje m'enterrais
puissur la placed'un seul coup
juvénileTamoragothique
baise-moiflambeaudes hirondelles
des philosophesdes bisestes trilles
ton franc parlertes brochesm'ont touché
tu faiblisouraganpôle
irisje distillefleuris
oscillermûrirengendrer

Presse-moi je m'enfermais dans mes repaires
assoiffé je me vautrais je m'enterrais
puis sur la place d'un seul coup
juvénile Tamora gothique
baise-moi flambeau des hirondelles
des philosophes des bises tes trilles
ton franc parler tes broches m'ont touché
tu faiblis ouragan pôle
iris je distille fleuris
osciller mûrir engendrer

7

On constitue un quatrième groupe de 4 cartes.
On lit:

[13r] [14r] [15r] {16r}
Couragedans mes désastresquel cauchemar
démonje grimaçaisgrinçant
tu paraisau divertissementsoudain
voluptueusePhryniatu le sais
*lunedes gouffres
des cèdreset détourstes accents
ta sincéritéjoiem'ont fouetté
creusetdes myrtesmimosa
ahje vacilledévêts-toi
baise-moifouillerlonguement

Courage dans mes désastres quel cauchemar
démon je grimaçais grinçant
tu parais au divertissement soudain
voluptueuse Phrynia tu le sais
lune des gouffres
des cèdres et détours tes accents
ta sincérité joie m'ont fouetté
creuset des myrtes mimosa
ah je vacille dévêts-toi
baise-moi fouiller longuement

8

Première infraction à l'algorithme de génération des strophes.
Avant que de retourner le 4ième paquet (ce qui sera fait à la strophe suivante, avec quelques turbulences), on constitue un cinquième et dernier groupe de 4 cartes.
En somme, les strophes n°8 et n°9 sont interverties.
On lit:

[17r] [18r] [19r] {20r}
Aie pitiédans ma lèpredans mes tempêtes
quelle angoisseje viraisméconnaissable
déchiquetédans la clairière*
fantasqueMarinadans ma misère
devineresse*muse
des flotsdes rempartstes rhapsodies
tes mouvementstes baguesm'ont bouleversé
m'ont décantéseldes passages
cygneje frémis*
dégusterrespirer*

Aie pitié dans ma lèpre dans mes tempêtes
quelle angoisse je virais méconnaissable
déchiqueté dans la clairière
fantasque Marina dans ma misère
devineresse muse
des flots des remparts tes rhapsodies
tes mouvements tes bagues m'ont bouleversé
m'ont décanté sel des passages
cygne je frémis
déguster respirer

9

On reprend le quatrième groupe de 4 cartes que l'on retourne.
Nouvelle déviance par rapport à l'algorithme de génération:
On intervertit les deux premières cartes. On intervertit encore les deux dernières.
On lit:

[15v] [16v] [13v] [14v]
Baise-moiouidans mes fumées
dans mes tourbillonsje roulaishébété
sur la terrasseau parcà l'improviste
fragileImogèned'outre-mer
couturièrevertu*
des nuagesdes horizonstes guirlandes
ta franchisetes épinglesm'ont transformé
coquilledoradeanguille
alcôveje frétillecaresse-moi
découvrirappareilleret saisir

Baise-moi oui dans mes fumées
dans mes tourbillons je roulais hébété
sur la terrasse au parc à l'improviste
fragile Imogène d'outre-mer
couturière vertu
des nuages des horizons tes guirlandes
ta franchise tes épingles m'ont transformé
coquille dorade anguille
alcôve je frétille caresse-moi
découvrir appareiller et saisir

10

On reprend le cinquième groupe de 4 cartes que l'on retourne.
Nouvelle déviance par rapport à l'algorithme de génération:
On intervertit les deux premières cartes. On intervertit encore les deux dernières.
On lit:

[19v] [20v] [17v] {18v}
En vaingénéreusedans mes enfers
rebutje me calcinaisaveugle
*au palaispar chance
graveElvirecastillane
dompteuse*perle
des ravinsil pleuttes airs
tes consolationstes colliersm'ont converti
pavanebannièresalut
*je pointeallonge-toi
*planters'écouler

En vain généreuse dans mes enfers
rebut je me calcinais aveugle
au palais par chance
grave Elvire castillane
dompteuse perle
des ravins il pleut tes airs
tes consolations tes colliers m'ont converti
pavane bannière salut
je pointe allonge-toi
planter s'écouler

11

Une première rotation est effectuée. On reprend alors le premier groupe de 4 cartes que l'on retourne.
On en retire la première carte pour la placer sous le tas.
On lit:

[2r] [3r] [4r] [1r]
Interminablementdélicatedans ma poix
sourdje m'empêtraisfantôme
dans les galeriesau clair de lunenaïve
*Juliamerci
dentellièreimpératricedes ruelles
des chuchotementsincomparabletes sourcils
ta gorgetes mainsta peau
m'ont réveillésauvéroman
oeilletbaumebrille
volerécoutebaiser

Interminablement délicate dans ma poix
sourd je m'empêtrais fantôme
dans les galeries au clair de lune naïve
Julia merci
dentellière impératrice des ruelles
des chuchotements incomparable tes sourcils
ta gorge tes mains ta peau
m'ont réveillé sauvé roman
oeillet baume brille
voler écoute baiser

12

On retourne ce premier tas de 4 cartes.
On lit:

[1v] [4v] {3v} {2v}
Dans ma misèreje périssaisexauce-moi
salequel gâchisdamné
dans mes naufragescette nuitpeu à peu
blondeSylvia*
cavalièreduchessedes tournois
exquiseadmirabletes prunelles
ton mentonta tailletes paroles
m'ont ranimém'ont désaltéréchut
gentianeje trembleapproche
murmurernous renverserbalbutier

Dans ma misère je périssais exauce-moi
sale quel gâchis damné
dans mes naufrages cette nuit peu à peu
blonde Sylvia
cavalière duchesse des tournois
exquise admirable tes prunelles
ton menton ta taille tes paroles
m'ont ranimé m'ont désaltéré chut
gentiane je tremble approche
murmurer nous renverser balbutier

13

On reprend le deuxième tas de 4 cartes que l'on retourne.
On en retire la première carte pour la placer sous le tas.
On lit:

[6r] [7r] [8r] [5r]
Viensfraîchesolitaire
dégoûtéje blasphémaisdans mes châteaux
magieà la processiontes tresses
*Hermiasi tendre
institutricesoeurdes nymphes
merveilleusemutinetes larmes
tes cuissesta nuque*
m'ont guérim'ont charméambre
festinparadishâte-toi
mordillerà loisirsemer

Viens fraîche solitaire
dégoûté je blasphémais dans mes châteaux
magie à la procession tes tresses
Hermia si tendre
institutrice soeur des nymphes
merveilleuse mutine tes larmes
tes cuisses ta nuque
m'ont guéri m'ont charmé ambre
festin paradis hâte-toi
mordiller à loisir semer

14

On retourne ce deuxième tas de 4 cartes.
On lit:

[5v] [8v] [7v] {6v}
Lyredélabrédans mes forêts
douceje me souillaisenragé
immondeà la promenadeprudente
grandePortia*
guérisseusefilledes rives
des faubourgsvivem'en veux-tu
*ton nombrilton sourire
m'ont retournéenchantéluth
fougèreje souffreexauce-moi
communiquercirculerencore

Lyre délabré dans mes forêts
douce je me souillais enragé
immonde à la promenade prudente
grande Portia
guérisseuse fille des rives
des faubourgs vive m'en veux-tu
ton nombril ton sourire
m'ont retourné enchanté luth
fougère je souffre exauce-moi
communiquer circuler encore

15

On reprend le troisième tas de 4 cartes que l'on retourne.
On en retire la première carte pour la placer sous le tas.
On lit:

[10r] [11r] {12r} {9r}
Tes lèvreslégèredans mes abîmes
pustuleuxje déliraislarve
tout a eu lieuau spectaclegrâce au ciel
mystérieuseOliviad'Illyrie
danseuseespoirdes navigateurs
des vergersdes pharestes faveurs
ta retenuetes fourrurespleurs de joie
m'ont assainichatouillénasse
des accordspenséesdétends-toi
flairerçà et làet mourir

Tes lèvres légère dans mes abîmes
pustuleux je délirais larve
tout a eu lieu au spectacle grâce au ciel
mystérieuse Olivia d'Illyrie
danseuse espoir des navigateurs
des vergers des phares tes faveurs
ta retenue tes fourrures pleurs de joie
m'ont assaini chatouillé nasse
des accords pensées détends-toi
flairer çà et là et mourir

16

On retourne ce troisième tas de 4 cartes.
On lit:

[9v] [12v] [11v] [10v]
Aime-moije m'enfermaisdans mes repaires
je sombraisje me vautraisje m'enterrais
bouleversementau concourssilencieuse
ton humeurViolagothique
fraîcheétoiledes hirondelles
des philosophesdes aventurestes tempes
tes ondulationstes talonsélégante
m'ont circonvenuouraganoù m'entraînes-tu
si douceje distilleaccueille-moi
savoirmûriret partir

Aime-moi je m'enfermais dans mes repaires
je sombrais je me vautrais je m'enterrais
bouleversement au concours silencieuse
ton humeur Viola gothique
fraîche étoile des hirondelles
des philosophes des aventures tes tempes
tes ondulations tes talons élégante
m'ont circonvenu ouragan où m'entraînes-tu
si douce je distille accueille-moi
savoir mûrir et partir

17

On reprend le quatrième tas de 4 cartes que l'on retourne.
Mais contrairement à l'algorithme de génération qui prévaut jusqu'ici et qui voudrait que l'on retire la première carte pour la placer sous la pile de 4 cartes, on retire ici la deuxième carte pour la placer sous le tas.
On lit:

[14r] [16r] [15r] [13r]
Mais nonsavantequel cauchemar
impatientje me desséchaisje me fuyais
sur le quaiau divertissementsoudain
lasciveTimandracythéréenne
*clefvin
des cèdreset marbrestes reflets
ta sincéritéta robem'ont rajeuni
m'ont vivifiélibérécolombe
ahje vacilledévêts-toi
baise-moifouillerlonguement

Mais non savante quel cauchemar
impatient je me desséchais je me fuyais
sur le quai au divertissement soudain
lascive Timandra cythéréenne
clef vin
des cèdres et marbres tes reflets
ta sincérité ta robe m'ont rajeuni
m'ont vivifié libéré colombe
ah je vacille dévêts-toi
baise-moi fouiller longuement

18

On retourne ce même quatrième tas de 4 cartes.
On lit:

[13v] [15v] [16v] [14v]
Baise-moiinventivemalgré moi
honteuxje m'engloutissaispoings rongés
sur la terrasseau parcbrusquement
ardenteJuliettelagunaire
brodeuseluxe*
voistes bastes guirlandes
ta chaleurta justessem'ont transformé
m'ont redresséforgeseuil
alcôveje frétillecaresse-moi
découvrirappareilleret saisir

Baise-moi inventive malgré moi
honteux je m'engloutissais poings rongés
sur la terrasse au parc brusquement
ardente Juliette lagunaire
brodeuse luxe
vois tes bas tes guirlandes
ta chaleur ta justesse m'ont transformé
m'ont redressé forge seuil
alcôve je frétille caresse-moi
découvrir appareiller et saisir

19

On reprend le cinquième et dernier tas de 4 cartes que l'on retourne.
Mais contrairement à l'algorithme de génération dominant et qui voudrait que l'on retire la première carte pour la placer sous la pile de 4 cartes, on permute de position les deux cartes centrales.
On lit:

[18r] [20r] [17r] [19r]
Aie pitiédans ma lèpredans mes tempêtes
débrisje m'effritaisméconnaissable
sanglantau concert*
étrangeMarianamantouane
acrobate*vigne
des lointainsdes rempartstes élégies
élixirtes baguesm'ont excité
m'ont rassembléje grandismiracle
maije frémis*
se tairerespirer*

Aie pitié dans ma lèpre dans mes tempêtes
débris je m'effritais méconnaissable
sanglant au concert
étrange Mariana mantouane
acrobate vigne
des lointains des remparts tes élégies
élixir tes bagues m'ont excité
m'ont rassemblé je grandis miracle
mai je frémis
se taire respirer

20

On retourne ce même cinquième tas.
Mais contrairement à l'algorithme de génération dominant et qui voudrait que l'on retire la première carte pour la placer sous la pile de 4 cartes, on intervertit les deux premières cartes entre elles. On répète la même opération avec les deux dernières.
On lit la dernière strophe de la deuxième rotation de cartes:

[17v] [19v] {18v} {20v}
En vaingénéreusedans mes enfers
rebutje me meurtrissaisreplié
*à l'entractesuave
fabuleuseViolentaferraraise
joaillière*or
des âgesil pleuttes improvisations
tes répartiestes colliersm'ont réconforté
boucliersauleallonge-toi
*je pointebaise-moi
*planters'éterniser

En vain généreuse dans mes enfers
rebut je me meurtrissais replié
à l'entracte suave
fabuleuse Violenta ferraraise
joaillière or
des âges il pleut tes improvisations
tes réparties tes colliers m'ont réconforté
bouclier saule allonge-toi
je pointe baise-moi
planter s'éterniser

21

On entame ici une troisième rotation. On reprend le premier groupe de 4 cartes que l'on retourne.
On en retire la première carte pour la placer sous le tas.
On lit:

[3r] [4r] [1r] {2r}
Je me souvienschèredans ma caverne
sourdje grelottaisfantôme
dans les galeriesà l'aubenaïve
*Lucianades pressentiments
dentellièrehéritièredu parvis
je me souvienssuavetes sourcils
tes épaulestes onglesta peau
m'ont transpercéensorceléroman
fondremielécoute
volerrégnerdonner

Je me souviens chère dans ma caverne
sourd je grelottais fantôme
dans les galeries à l'aube naïve
Luciana des pressentiments
dentellière héritière du parvis
je me souviens suave tes sourcils
tes épaules tes ongles ta peau
m'ont transpercé ensorcelé roman
fondre miel écoute
voler régner donner

22

On retourne ce premier tas de 4 cartes.
On lit:

[2v] [1v] [4v] {3v}
Approcheexquiseréprouvé
saleje suffoquaisdamné
dans mes naufragesau crépusculepeu à peu
bruneMaria*
moissonneuseloides tournois
exquisecaravellepar bonheur
ton mentontes paumesta voix
m'ont ranimém'ont foudroyéencens
quelle récompenseje gémiséveille-toi
frôlernagerbalbutier

Approche exquise réprouvé
sale je suffoquais damné
dans mes naufrages au crépuscule peu à peu
brune Maria
moissonneuse loi des tournois
exquise caravelle par bonheur
ton menton tes paumes ta voix
m'ont ranimé m'ont foudroyé encens
quelle récompense je gémis éveille-toi
frôler nager balbutier

23

On reprend le deuxième tas de 4 cartes que l'on retourne.
On en retire la première carte pour la placer sous le tas.
On lit:

[7r] [8r] [5r] {6r}
Mercimerveilleusedans mes labyrinthes
mauditje me perdaisje piétinais
magieau théâtretes tresses
*Jessicade Venise
institutricecousinedes canaux
je le jureimaginativetes larmes
tes prévenancestimide*
m'ont guériconstelléambre
festinlaurierhâte-toi
m'aspergernaîtreexplorer

Merci merveilleuse dans mes labyrinthes
maudit je me perdais je piétinais
magie au théâtre tes tresses
Jessica de Venise
institutrice cousine des canaux
je le jure imaginative tes larmes
tes prévenances timide
m'ont guéri constellé ambre
festin laurier hâte-toi
m'asperger naître explorer

24

On retourne ce deuxième tas.
Mais contrairement à l'algorithme de génération dominant et qui voudrait que l'on retire la première carte pour la placer sous la pile de 4 cartes, on intervertit les deux dernières cartes entre elles.
On lit:

[6v] [5v] [7v] [8v]
Hâte-toibelledans mon malheur
je m'enfonçaisécoeuréabandonné
immondeà la fêteprudente
minceBianca*
si belleamiedes rives
des faubourgsversatiletes regards
*tes fesseston hâle
m'ont retourném'ont raviluth
fougèreje pâlisexauce-moi
interrogertrébuchernous répandre

Hâte-toi belle dans mon malheur
je m'enfonçais écoeuré abandonné
immonde à la fête prudente
mince Bianca
si belle amie des rives
des faubourgs versatile tes regards
tes fesses ton hâle
m'ont retourné m'ont ravi luth
fougère je pâlis exauce-moi
interroger trébucher nous répandre

25

On reprend le troisième tas de 4 cartes que l'on retourne.
On en retire la première carte pour la placer sous le tas.
On lit:

[11r] [12r] [9r] [10r]
Tu le saisje m'étranglaisdans mes abîmes
pantelantje déliraislarve
cela s'est passéà la chassegrâce au ciel
mystérieusePerditasicilienne
danseuseparfumdes vitraillers
des vergersdes pharestes faveurs
ta retenuetes fourruresm'ont ressuscité
herbetalismanautre délire
reliquaireje brûleaccepte
flairerçà et làretrouver

Tu le sais je m'étranglais dans mes abîmes
pantelant je délirais larve
cela s'est passé à la chasse grâce au ciel
mystérieuse Perdita sicilienne
danseuse parfum des vitraillers
des vergers des phares tes faveurs
ta retenue tes fourrures m'ont ressuscité
herbe talisman autre délire
reliquaire je brûle accepte
flairer çà et là retrouver

26

On retourne ce troisième tas de 4 cartes.
On lit:

[10v] [9v] [12v] [11v]
Aime-moisuperbedans mes taudis
je sombraisje me vautraisnoir
bouleversementsur la placeprogressivement
rousseIsabellagothique
baise-moiétonnementdes hirondelles
des philosophesdes aventurestes tempes
tes poignetstes talonsélégante
m'ont blessélavéfontaine
irisje défailleétends-toi
oscillermûriret partir

Aime-moi superbe dans mes taudis
je sombrais je me vautrais noir
bouleversement sur la place progressivement
rousse Isabella gothique
baise-moi étonnement des hirondelles
des philosophes des aventures tes tempes
tes poignets tes talons élégante
m'ont blessé lavé fontaine
iris je défaille étends-toi
osciller mûrir et partir

27

On reprend le quatrième tas de 4 cartes que l'on retourne.
On en retire la première carte pour la placer sous le tas.
On lit:

[16r] [15r] [13r] [14r]
Dévêts-toilumineusedans mes imprécations
désoeuvréje me desséchaisgourd
sur la plageau divertissementheureusement
si tendreCordeliama vie
*cristalvin
des cèdresdes altitudestes reflets
tes limpiditésje me souviensm'ont rajeuni
m'ont éclairélacquel soulagement
cascadeje vacilledévêts-toi
gravirfouillerlonguement

Dévêts-toi lumineuse dans mes imprécations
désoeuvré je me desséchais gourd
sur la plage au divertissement heureusement
si tendre Cordelia ma vie
cristal vin
des cèdres des altitudes tes reflets
tes limpidités je me souviens m'ont rajeuni
m'ont éclairé lac quel soulagement
cascade je vacille dévêts-toi
gravir fouiller longuement

28

On retourne ce même quatrième tas de 4 cartes.
On lit:

[14v] [13v] [15v] {16v}
Fleurismultipleen dépit de tout
désorientéje m'engloutissaisje me salissais
enfinau parctes éclats
onduleuseOphéliedanoise
brodeuseénigme*
voisdes écumestes guirlandes
ta chaleurdélicieusementm'ont enveloppé
nacrenarcissebasilic
alcôveje frétilleprépare-toi
découvrirappareillerà jamais

Fleuris multiple en dépit de tout
désorienté je m'engloutissais je me salissais
enfin au parc tes éclats
onduleuse Ophélie danoise
brodeuse énigme
vois des écumes tes guirlandes
ta chaleur délicieusement m'ont enveloppé
nacre narcisse basilic
alcôve je frétille prépare-toi
découvrir appareiller à jamais

29

On reprend le cinquième et dernier tas de 4 cartes que l'on retourne.
Mais, plutôt que de déplacer la première carte, on en retire la deuxième que l'on place sous le tas.
On lit alors:

[20r] [19r] [17r] {18r}
Aie pitiéaudacieusedans mes tempêtes
épaveje râlaisméconnaissable
maisau marché*
espiègleLychoridail pleut
acrobate*fée
des rumeursdes vertigestes signes
tes encouragementston corsagem'ont invité
bichedaturaserre-moi
jaillissementje frémis*
secrètementrespirer*

Aie pitié audacieuse dans mes tempêtes
épave je râlais méconnaissable
mais au marché
espiègle Lychorida il pleut
acrobate fée
des rumeurs des vertiges tes signes
tes encouragements ton corsage m'ont invité
biche datura serre-moi
jaillissement je frémis
secrètement respirer

30

On retourne ce tas, le cinquième, de 4 cartes.
On lit:

[18v] [17v] [19v] {20v}
En vaindans mes hésitationsdans mes enfers
rebutje me détruisaisflottaison
*au carrefourpar hasard
volubileIrisalexandrine
messagère*or
bourgeondes portstes cavatines
tes expressionsta patiencem'ont rétabli
rossignolcaillecaresse-moi
*je pointelèche-moi
*planterà bouche que veux-tu

En vain dans mes hésitations dans mes enfers
rebut je me détruisais flottaison
au carrefour par hasard
volubile Iris alexandrine
messagère or
bourgeon des ports tes cavatines
tes expressions ta patience m'ont rétabli
rossignol caille caresse-moi
je pointe lèche-moi
planter à bouche que veux-tu

31

On entame ici une dernière rotation, la quatrième. On reprend le premier groupe de 4 cartes que l'on retourne.
On en retire la première carte pour la placer sous le tas.
On lit:

[4r] [1r] {2r} {3r}
Amourchèredans ma caverne
pestiféréje haletaisinfâme
dans les galeriesce matinô
*Béatricede Messine
dentellièregloiredes soies
je me souviensuniquetes yeux
guitareta poitrineta peau
m'ont délivrénourriroman
fondrequel reposécoute
chèvrefeuilleplongerrêver

Amour chère dans ma caverne
pestiféré je haletais infâme
dans les galeries ce matin ô
Béatrice de Messine
dentellière gloire des soies
je me souviens unique tes yeux
guitare ta poitrine ta peau
m'ont délivré nourri roman
fondre quel repos écoute
chèvrefeuille plonger rêver

32

On retourne ce premier tas de 4 cartes.
On lit:

[3v] [2v] [1v] [4v]
Approcheexquisedans mes tourments
épuiséje transpiraisruiné
fauveà l'aurorepeu à peu
noireHelléna*
tes seinsorientdes tournois
des minesdes usinespar bonheur
ton mentonlavandièretes nonchalances
m'ont ranimém'ont rafraîchipourquoi tarder
quelle récompenseje soupireéveille-toi
planerinonderexulter

Approche exquise dans mes tourments
épuisé je transpirais ruiné
fauve à l'aurore peu à peu
noire Helléna
tes seins orient des tournois
des mines des usines par bonheur
ton menton lavandière tes nonchalances
m'ont ranimé je soupire pourquoi tarder
quelle récompense inonder éveille-toi
planer m'ont rafraîchi exulter

33

On reprend le deuxième tas de 4 cartes.

  1. On retourne le tas.
  2. On en retire la première carte pour la placer sous le tas.
  3. On rajoute une dernière manipulation irrégulière qui consiste à intervertir la première et la dernière carte du tas.

On lit alors:

[8r] [5r] [6r] [7r]
Légendeinnocenteen mes intrigues
vieillije me perdaisexcommunié
magiesur le ponttaciturne
*Rosalindeardennaise
institutricedélicedes nymphes
je le juretourbillonnantetes larmes
tes bouclesm'ont atteint*
tes jambesempiégéambre
festindes bruyèreshâte-toi
m'aspergerm'emplirexplorer

Légende innocente en mes intrigues
vieilli je me perdais excommunié
magie sur le pont taciturne
Rosaline ardennaise
institutrice délice des nymphes
je le jure tourbillonnante tes larmes
tes boucles m'ont atteint
tes jambes empiégé ambre
festin des bruyères hâte-toi
m'asperger m'emplir explorer

34

On retourne ce deuxième tas de 4 cartes.
On lit:

[7v] [6v] [5v] [8v]
A ta santétendredans mes épreuves
je renonçaisécoeuréfurieux
fouau bosquetprudente
menueCélia*
guérisseuseaiméedes rives
des faubourgshautboistes regards
*ton sexeton rire
m'ont retourném'ont caresséinépuisable
fougèreje tangueexauce-moi
interrogergrésillernous répandre

A ta santé tendre dans mes épreuves
je renonçais écoeuré furieux
fou au bosquet prudente
menue Célia
guérisseuse aimée des rives
des faubourgs hautbois tes regards
ton sexe ton rire
m'ont retourné m'ont caressé inépuisable
fougère je tangue exauce-moi
interroger grésiller nous répandre

35

On reprend le troisième tas de 4 cartes que l'on retourne.
On en retire la première carte pour la placer sous le tas.
On lit:

[12r] [9r] [10r] [11r]
Pourquoi tarderlégèrejadis
pantelantje déliraisje me dévorais
cela s'est passéà la chasseen un instant
patienteVirgiliaromaine
danseusegardiennedes vitraillers
des trésorset des confidencestes faveurs
joietes bouquetsm'ont interpellé
paixvariétéautre délire
saveurspenséesaccepte
marque-moiçà et làretrouver

Pourquoi tarder légère jadis
pantelant je délirais je me dévorais
cela s'est passé à la chasse en un instant
patiente Virgilia Romaine
danseuse gardienne des vitraillers
des trésors et des confidences tes faveurs
joie tes bouquets m'ont interpellé
paix variété autre délire
saveurs pensées accepte
marque-moi çà et là retrouver

36

On retourne ce troisième tas de 4 cartes.
On lit:

[11v] [10v] {9v} {12v}
Vraije m'enfermaisautrefois
déchiréje me vautraisnoir
trêvesur la placeprogressivement
élancéeCressidatroyenne
baise-moisouverainedes hirondelles
des philosophesdes nuancestes mélodies
tes gentillessestes voilesm'ont imprégné
m'ont blessésableet maintenant
irisje distillepare-toi
oscillermûrirdéborder

Vrai je m'enfermais autrefois
déchiré je me vautrais noir
trêve sur la place progressivement
élancée Cressida troyenne
baise-moi souveraine des hirondelles
des philosophes des nuances tes mélodies
tes gentillesses tes voiles m'ont imprégné
m'ont blessé sable et maintenant
iris je distille pare-toi
osciller mûrir déborder

37

On reprend le quatrième tas de 4 cartes que l'on retourne.
On en retire la première carte pour la placer sous le tas.
On lit:

[15r] [13r] [14r] {16r}
Couragedamedans mes incendies
démonje me lacéraisstupide
si belleau divertissementsoudain
capiteuseCléopâtremiroir
*lunevin
des cèdreset détourstes reflets
ton arttes peignesm'ont rajeuni
palmefelouquemimosa
ivreje vacilledévêts-toi
creuserfouillerlonguement

Courage dans mes incendies
démon je me lacérais stupide
si belle au divertissement soudain
capiteuse Cléopâtre miroir
lune vin
des cèdres et détours tes reflets
ton art tes peignes m'ont rajeuni
palme felouque mimosa
ivre je vacille dévêts-toi
creuser fouiller longuement

38

On retourne ce même quatrième tas de 4 cartes.
Mais, cependant, on opère une manipulation supplémentaire irrégulière qui consiste à déplacer la deuxième carte sous le tas, pour lire:

[16v] [13v] [15v] [14v]
Prépare-toije te veuxdans mes fumées
torturéje me punissaishébété
sur la terrasseau parcpar bonheur
mignonneDesdémonehourrah
brodeusevertu*
voisdes horizonstes guirlandes
ta chaleurtes vocalisesm'ont arraisonné
coquilleécaillealleluia
alcôveje frétillegraine
découvrirappareillersans cesse

Prépare-toi je te veux dans mes fumées
torturé je me punissais hébété
sur la terrasse au parc par bonheur
mignonne Desdémone hourrah
brodeuse vertu
vois des horizons tes guirlandes
ta chaleur tes vocalises m'ont arraisonné
coquille écaille alleluia
alcôve je frétille graine
découvrir appareiller sans cesse

39

On reprend le cinquième et dernier tas de 4 cartes que l'on retourne.
On en retire la première carte pour la glisser exceptionnellement en troisième position (la règle étant que l'on déplace la carte du dessus dessous le tas).
On lit:

[19r] [17r] {20r} {18r}
Aie pitiéde crise en crisedans mes tempêtes
quelle angoisseje me consumaisméconnaissable
déchiquetésur le quai*
précieuseThaïsade Pentapole
courtisane*rose
n'en doute pasdes vertigestes remarques
tes ardeurstes couronnesm'ont bouleversé
m'ont changébarquedes passages
filetje frémis*
embaumerrespirer*

Aie pitié de crise en crise dans mes tempêtes
quelle angoisse je me consumais méconnaissable
déchiqueté sur le quai
précieuse Thaïsa de Pentapole
courtisane rose
n'en doute pas des vertiges tes remarques
tes ardeurs tes couronnes m'ont bouleversé
m'ont changé barque des passages
filet je frémis
embaumer respirer

40

On retourne ce cinquième tas de 4 cartes.
Cependant, contrairement à la règle, on intervertit les deux premières cartes. On intervertit encore les deux dernières.
On lit ainsi la dernière strophe de la quatrième rotation et de l'ensemble du cycle:

[20v] [18v] [19v] [17v]
En vaind'erreurs en erreursdans mes enfers
rebutj'étouffaisaveugle
*au débarcadèrepar chance
déconcertanteDionyzade Tarse
hôtesse*désir
des caravanesdes portsjoli temps
tes consolationstes sandalesm'ont conquis
pavanecaravellepresse-moi
*je pointeaie pitié
*planters'évanouir

En vain d'erreurs en erreurs dans mes enfers
rebut j'étouffais aveugle
au débarcadère par chance
déconcertante Dionyza de Tarse
hôtesse désir
des caravanes des ports joli temps
tes consolations tes sandales m'ont conquis
pavane caravelle presse-moi
je pointe aie pitié
planter s'évanouir

Valid CSS! Valid XHTML 1.0! © Ambroise Barras, 2000-2004